Drinki z GinemDirty Dancing (Wirujący Sex) - Przepis na Drink

Dirty Dancing (Wirujący Sex) – Przepis na Drink

Dirty Dancing (Wirujący Sex)

Powoli odchodzą w niepamięć czasy, kiedy fantazja tłumacza przedkładana była ponad rzetelne tłumaczenie. Ileż to razy na twarzy pojawiał się grymas uśmiechu, lub niestety zażenowania, kiedy porównywaliśmy oryginalne tytuły filmów z ich pseudo tłumaczeniem na język polski. Zaczęło się chyba od Wirującego Seksu czyli Dirty Dancing. Następnie przyszedł czas na Szklaną Pułapkę, Liberatora i wiele innych dzieł kinematografii światowej. Dowolność interpretacji jest nie tylko domeną tłumaczy sztuki popularnej – można  się z nią zetknąć również w dziedzinie tworzenia drinków. Na szczęście nie dotyczy to koktajli klasycznych, choć nadal możemy spotkać w niejednej karcie koktajli Piña Coladę przygotowywaną z połączenia Malibu i soku ananasowego, czy Margaritę  z wódką.

Codziennie na świecie wymyślane są koktajle, a za tym idzie, bardziej lub mniej pasujące do nich nazwy. Kompozycje te zazwyczaj mają krótki żywot, lub pozostają tylko lokalną atrakcją. Rzadko udaje im się dostać do kanonu koktajli klasycznych. Ich koleje losu zależą w dużej mierze od chwytliwości nadanej im nazwy. Częstą praktyką jest odwrócenie ról, czyli wymyślanie koktajlu do już istniejącej nazwy. Przykładem może tu być koktajl Dirty Dancing. Jego chwytliwa nazwa powoduje iż w Internecie krąży bardzo wiele mniej lub bardziej odmiennych receptur drinków, które noszą nazwę Dirty Dancing.

Dirty Dancing (Wirujący Sex) – Przepis na Drink No.1

  • 20 ml gin
  • 20 ml rum biały
  • 10 ml wódka
  • 70 ml sok z marakui
  • 70 ml sok pomarańczowy
  • 25 ml syrop truskawkowy
  • 5 ml sok z limonki

Wszystkie składniki wstrząsnąć z lodem i podawać w wysokim szkle. Dekoracja – zest z limonki.

Dirty Dancing (Wirujący Sex) – Przepis na Drink No.2

  • 20 ml rum biały
  • 100g świeżego arbuza
  • 6 listków mięty
  • 2 łyżeczki cukru
  • 30 ml sok z limonki
  • Woda gazowana

Na dnie szklanki wygnieść arbuz z cukrem, następnie dodać miętę i sok z limonki. Wstrząsnąć lub mocno zamieszać. Dopełnić woda sodową. Dekoracja – cząstką arbuza i gałązką mięty.

Dirty Dancing (Wirujący Sex) – Przepis na Drink No.3

  • 5 plasterków ostrej papryczki
  • 2 ćwiartki limonki
  • 40 ml rum biały
  • 20 ml syrop cukrowy
  • 100 ml sok z arbuza

Na dnie szklanki wygnieść limonkę i papryczki. Dodać lód i pozostałe składniki. Mocna wstrząsnąć. Dekoracja – cząstką arbuza.

Dirty Dancing (Wirujący Sex) – Przepis na Drink No.4

  • 20 ml wódka
  • 10 ml Chambord
  • 20 ml sok z cytryny
  • 10 ml sok z arbuza
  • Prosecco

Pierwsze cztery składniki wstrząsnąć z lodem, następnie dopełnić Prosecco. Dekoracja – cząstką arbuza.

Jak widać, receptur jest wiele, a na pewno można znaleźć ich jeszcze więcej. Powyższe cztery receptury na Dirty Dancing nie wyglądają groźnie i swobodnie możecie je wypróbować. Byle nie za jednym razem, gdyż obawiam się, że potem na pewno nie będzie Wirującego Sexu.

Obserwuj nas:

11,805FaniLubię
10,439ObserwującyObserwuj
137,000SubskrybującySubskrybuj

Najnowsze: